Step 3
Werden Sie verstanden?
Eine richtige Übersetzung muss noch lange keine gute Übersetzung sein. Viele Unternehmen schenken der Übersetzung ihrer Produktbeschreibungen zu wenig Aufmerksamkeit. Dann bleiben die Verkäufe oft hinter den Erwartungen zurück.
Im Grunde ist es ganz einfach:
Eine schlechte, fehlerhafte Übersetzung schafft Misstrauen, das auf das Produkt abfärbt. „Wenn der Text Fehler hat, trifft das vielleicht auch auf das Produkt zu.“
Eine gute Produktbeschreibung ist
- fehlerfrei
- klar und eindeutig
- leicht verständlich
- stellt den Nutzen für den Käufer heraus
